【海外/書籍】「指輪物語」作者J・R・R・トールキンの新著出版 執筆から100年

1 :あずささん ★@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:21:00.40 ID:CAP_USER9.net
ファンタジー小説「指輪物語」の作者J・R・R・トールキンさんによる新しい本が、1日に出版される。執筆されたのは100年前だ。
邦題「ロード・オブ・ザ・リング」として映画化もされた物語の前史にあたる「ベレンとルシアン」は、トールキンさんにとって非常に「個人的な思い入れ」のある作品だと研究者は言う。第1次世界大戦のソンムの戦いから帰還後に執筆した。

物語は人間の男ベレンと不死のエルフ族の姫ルシアンの恋物語を軸に、「指輪物語」に至る人間とエルフの関係や、貴重な宝石をめぐる悪の冥王との戦いを描く。

オックスフォード大学の教授だったトールキンさんの息子、クリストファーさん(92)が編集した。後に「シルマリリオン」として出版された物語の一部が含まれている。物語の一番早い段階の形が後に「シルマリリオン」の一部となるため、どう変化したか比較できるようになっている。

トールキン教授が作りだした世界、「ミドルアース(中つ国)」に関する大量の作品が、その死後に息子クリストファーさんによって編纂(へんさん)・出版されている。「ベレンとルシアン」は、最後に出版された「フーリンの子供たち」の発表10周年を記念して、米ハーパーコリンズが出版する。

挿絵は、トールキン作品の挿絵画家として名高いアラン・リーさんが担当した。リーさんは、ピーター・ジャクソン監督の映画「ロード・オブ・ザ・リング」3部作に参加し、アカデミー賞を得ている。(以下省略)
※以下の部分はソース元にてご確認ください。

ソース/BBC
http://www.bbc.com/japanese/40116193

12 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:34:38.43 ID:S3iFR3NM0.net

2ちゃんねるりおんってなくなったのか

37 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 19:46:14.43 ID:rqK+Ii+T0.net

一緒に瀬田貞二さん訳の旧翻訳版の指輪物語再販してくれないかな
もうよれよれで紙が黄ばんで来ちゃってるんだよな
出来ればKINDLE版で出してくれると最高

38 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 19:47:24.45 ID:U8x2gSx+0.net

自分も今出てる翻訳はちょっともう時代にそぐわないというか興ざめの部分あると思う
誰か、しっかりした英語の実力と国語の文章力があって
トールキンの世界をちゃんと理解して浮かれた訳とかギャグとかその時代にしか通用しない言葉などを
使わない訳の出来る人…難しいだろうけどね…

44 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 20:47:38.78 ID:T6Es7fzS0.net

>>43
俺はそれよりも
情景描写がクドすぎて辟易した

15 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:47:56.30 ID:zY7NzbKb0.net

それより「指輪物語」の新訳が出ないかな
いつまでも「つらぬき丸」なのかね

47 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 21:03:58.39 ID:Qqe/gXoS0.net

>>9
北欧神話組み合わせではニーベルングの指環の方が古くないっすか

18 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:57:04.89 ID:S3iFR3NM0.net

かゆ
むら

28 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 18:55:10.48 ID:8iitGm7l0.net

>>26
昔から神々の戦いやら善悪の戦い、人間に時代が移行したテーマは人気があり仲間で話したり書き溜めてた人達はいたらしいが書籍化してないのは大きいな

48 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 21:24:00.45 ID:wyCbJUdL0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

54 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/02(金) 07:29:08.59 ID:hKTgVoWy0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

11 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:34:26.90 ID:Jxz8BCkD0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

7 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:25:36.54 ID:EtnikwaC0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

19 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 18:03:26.22 ID:jRFFx/2d0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

17 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:56:54.96 ID:S2H/MMYr0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

34 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 19:44:03.96 ID:U8x2gSx+0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

52 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 21:46:11.18 ID:xq3L9xTF0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

33 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 19:41:43.95 ID:8eS80pf3O.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

30 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 19:04:39.03 ID:mhgphnMG0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

36 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 19:45:21.02 ID:dmwHmNZq0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

10 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:33:13.20 ID:m7M1M2AxO.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

3 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:24:03.87 ID:Kq6b5Gwq0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

39 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 19:48:22.39 ID:b6nUG5H+0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

46 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 20:53:20.32 ID:fFnknkie0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

43 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 20:39:33.62 ID:V77XYWcQ0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

23 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 18:38:55.58 ID:8iitGm7l0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

55 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/02(金) 07:33:20.50 ID:ZlduzZAr0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

42 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 20:19:35.40 ID:UkOraIqd0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

6 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:24:45.31 ID:GElmf1YF0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

31 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 19:37:41.09 ID:KCixOw+j0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

2 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:21:54.08 ID:PtBTy/jC0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

29 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 18:56:28.37 ID:7sPy3yDO0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

25 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 18:43:35.43 ID:MQcV05bhO.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

40 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 19:57:01.72 ID:A44q/6aG0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

9 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 17:32:22.37 ID:VyieHuTc0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

26 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 18:46:37.21 ID:jeoHoa4H0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

45 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 20:52:40.53 ID:8asJs6Tx0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

24 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 18:40:14.15 ID:S2H/MMYr0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 18:23:42.43 ID:6OiQ8zZo0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 18:23:42.43 ID:6OiQ8zZo0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

51 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/01(木) 21:38:52.90 ID:Oln2XEnx0.net

なんかもっとドラクエした映画はねえのかよ

ネットの反応

こちらのまとめも人気です。

芸能・スポーツ情報の関連記事

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)